Я не маю жодних упереджень відносно авдитилів. Ближче до оригінального audiophile було б вимовляти то як одифайл (ˈɔːdɪəʊˌfaɪl), ну, то таке. На ображених воду возять.
Одифайлія то соціально-психологічне явище, яке досліджувалось неодноразово певними фахівцями. Мені імпонує висновок міжгалузевої експертної комісїї досить серйозних вчених, дарма що москалів, що наведено за посиланням.
А говорити, писати, чи кидати, то справа особиста