Подытожим.
1. Снимаю ОСБ с пола, снимаю лаги.
Возвращаю лаги но уже через вибророзвязки Vibrofix floor, заполняю ватой Сонет 20мм 120 кг/м3 (ну или сколько нужно?), возвращаю ОСБ и добавляю еще один лист вразбежку.
2. Ставлю по периметру фальшстены на перегородочном профиле 50мм заполняю ватой 50мм Сонет 80кг/м3. Зашиваю листами Диамант. Перегородки опираю уже на новый пол. Все профиля через ленту Vibrofix Tape. Существующую перегородку набиваю тоже ватой на 75 мм.
3. Потолок набиваем ватой и зашиваем не привязываясь к стенам.