Так там всё доходчиво написано... для умеющего читать и желающего понимать прочитанное.
Просадка крайних ВЧ ухудшает прозрачность. Выпячивание 5кГц - ухудшает прозрачность.
А чем ещё занимается эквалайзер, как не регулирует уровни означенных (и не только) частот?

У тебя, как и у всех остальных, колонки и помещение не такие, как в студии. Соответственно это исказило изначальную АЧХ, которую у себя слышал звукорежиссёр. Можно конечно слушать как есть, а можно попытаться скорректировать.
Если помещение достаточно дружелюбное, то можно и подбором компонентов или кабелей поднастроить звук до удобоваримого состояния, а нет - то нет.