Немаловажный момент в foobar по asio. Драйвер лучше выбирать 64 битный, а битность в настройке asio лучше выбирать, какая в проигрываемом файле. Автомата нет, это минус.
   

По wasapi, битность лучше выбирать, как в файле, буфер минимальный, тип wasapi лучше выбирать event.
   

Остальные важные для хорошего звука настройки wasapi должны быть такие. В сборке, что я выложил, это уже сделано.
   
Громкость можно регулировать колёсиком мыши, для этого нужно навести курсор на регулятор.
Нажатие ЛКМ добавляет в плейлист файлы, с заменой содержимого плейлиста. А нажатие на колесо добавляет в конец плейлиста, без замены содержимого.