Их "направление" выражается лишь в том, что одна из обкладок снаружи, во всем остальном они абсолютно симметричны.
К какому из выводов подключена "наружная" обкладка, легко проверить чисто аудиофильским способом: подключить конденсатор между выходом источника сигнала и входом усилителя и, прикоснувшись к корпусу конденсатора пальцем, слушать ушами реакцию. Если "наружная" обкладка оказалась подключенной ко входу усилителя, звучать будет громче, чем если она окажется подключенной к выходу источника сигнала.
Автор этих строк не несет ответственности за моральный либо материальный ущерб, нанесенный неумелыми действиями бедняги аудиофила.
Если есть осциллограф, задача упрощается.
И, да, оригинальные конденсаторы выглядят так. Надписи на этикетке на них переливаются, если что.