жора

И для ASIO, и для WASAPI надо убедиться, что нет отдельного S/PDIF устройства в списке устройств вывода.
Если нет, то
1) Для ASIO. Выбрать в ap2config модуль вывода Standard, а в списке плагинов вывода в плеере out_asio.dll. В панели настроек out_asio выбрать устройство вывода и включить нижнюю галку, где Map channels, и перезапустить плеер. После этого внизу панели в левой колонке можно выбирать канал вывода, а в правой колонке - выводимый в него входной канал. Каналы оптического выхода в левом списке должны быть, а здоровая интуиция должна подсказать, где они там. Когда out_asio будет настроен и заработает, для первого оптического канала надо сосчитать его смещение от начала списка выходных каналов, начиная считать с нуля. Соответствующее число можно ввести в панели настроек EXTRAS ASIO в поле ввода Shift Output channels.

2) Для WASAPI. При цифровом выводе через WASAPI обычно надо лочить выходную разрядность как 24 бита. Это можно сделать в ap2config на вкладке DSP. Ещё может требоваться подобрать режим вывода Push/Pull. Фубар подбирает для WASAPI рабочую выходную разрядность на автомате, в аплеере подразумевается осознанный выбор пользователя.