Вообще за алгоритм кодирования в минидисковом устройстве должен отвечать кодер т.е. БИС (у sony для ATRAC 4.5 например это CXD-2537R). Что стоит в Onkyo FR-N9TX Hi-MD не известно, сервис мануала нет, что бы посмотреть (скорее всего по логике должна стоять БИС отвечающая за ATRAC3+). Я далек от мысли, что БИС отвечающая за ATRAC3+ может еще кодировать "в ATRAC 4.0, ATRAC R/S, Sharp 5.0/6.0 или ещё каким то".
Так что если очень хочется, то при наличии определенного навыка, остается только одно, снять крышку, добраться до платы с кодером и посмотреть какая БИС стоит.