Warm-up и burn-in переводятся одинакво - прогрев. Но это совсем разные сущности.

Warm-up - прогрев аппарата после включения для выхода на правильный температурный режим.

Burn-in - начальная "приработка" аппарата после изготовления, вмешательства в него, или простоя.