Поищите тему о музыкальных смартфонах, т.е. со встроенным ЦАП, мне кажется, в машину - очень даже. Если контент в сжатом виде, то качественного Bluetooth должно хватать с головой - LDAC или AptX HD, но эти протоколы должны поддерживаться не только смартфоном, но и головным устройством, но тогда не важно какой ЦАП в смартфоне. Возможно, есть смысл повесить на AUX адаптер Bluetooth, который работает с этими протоколами и вопрос закроется качеством и удобством.