(30-01-2021 00:19)caesar писал(а):  надо подавать на ресивер, с выхода ресивера на телевизор
а не на телевизор, потом с него на ресивер ...

ТС же воспроизводит встроенным плеером телека. Так что только оптика с телека в ресивер.
Выше я написал, что у меня в таком подключении всё работает.

Ресивер предлагает ПроЛоджик, если на входе стерео, и выбран режим "Авто Сарраунд". Если выбрать "Директ", то ресивер ничего "предлагать" не будет, а будет играть "что дают". Если на выходе телека стерео, на дисплее ресивера будет PCM.

Про стерео на выходе телека я писал выше: нужно лезть в настройки звука в телеке. Очень может быть, например, что если включен выход на динамики, на оптическом выходе только стерео. Проброс же DD/DTS возможен только если динамики выключены.

(29-01-2021 22:29)caesar писал(а):  ... 5.1 не знаю таких телепрограмм ...

Многие платные "киношные" спутниковые каналы имеют несколько аудиодорог, одна из которых - многоканальная. И кабельщики, бывает, их в DVB-C ретранслируют.