(27-01-2021 20:09)Eugene. писал(а):  Так что является такой вариант транскрипции ошибкой или нет – вопрос спорный.

При явной неоднозначности в транскрипции пишут в оригинале. Слово "циклотрон" имеет, ну совершенно другой смысл.

(27-01-2021 20:09)Eugene. писал(а):  Хм, я Вам отвечу, хотя это, ни какого отношения к исходному вопросу не имеет.

Имеет и прямое. Отвыкайте высокомерно посылать форумчан "читать книжки" .

Многие явления в мире аудио пока не получается убедительно объяснить с современных позиций, литература прошлого века, уж точно здесь не поможет - в те годы не имели даже понятия о возможностях современных приборов, технологий, открытий.