(14-12-2020 00:05)Abizian писал(а):  Помню, в своё время был удивлён, что русская инструкция к муз.центру Technics была раза в 3 тоньше английской - и куча функций/возможностей вообще не описывались - типа, русским не надо ничего сложнее кнопок Play/Stop.
Инструкция была уже официальной, не ксероксной (как в середине 90-ых).

Может, их сломало платить переводчику. Или решили сэкономить на бумаге

Если серьёзно, есть такой принцип: "Если вы не знаете, что это такое, значит, оно вам не нужно".
Расскажи деятельному дураку про наличие в его аппарате хитрой фичи, так он и техподдержку заипёт, и аппарат сломает, и будет потом всем рассказывать, что "гoвнo продали". А изготовителю оно надо?