Можно разобрать обе колонки, и глазами пройтись по всей проводке от входа до выхода на предмет идентичности. Может случайно провода перепутали и на средние подключили ВЧ полосу фильтра, но в таком случае ВЧ тоже должны быть заглушенные.
П.С динамики частенько подключают в противофазе.