Хм, странно, PCM63 реально хороший ЦАП, который требует качественных преобразователей и/у и всей обвязки в целом.
Возможно, что эта неприемственность связана не с самим ЦАП, а с возрастом и усталостью аппаратов, которые мало того, что школу закончили, так и институт

Уже были случаи, когда от "того' звука, который заложил производитель не оставалось ничего, а искажения выше на несколько порядков. Тут просто обязательно необходимо прогнать аппарат на стенде и в случае необходимости восстановить.

Это аналогично, если сесть в третьвековую Е34, которая не обслуживалась и делать выводы как этот пепелац ездил в то время. Время берет свое.
Техника, авто, да чего уж там люди стареют и портятся