Пелену увидеть очень просто - измерить искажения на частоте 18-20кГц. У ЦАПа с большей частотой дискретизации логично, что искажения будут меньше.
Меньше искажений - больше прозрачность.

Фильтр первого порядка, коим является межкаскадный трансформатор, хорошо сказывается на звучании устраняя ВЧ шум и артефакты ЦАПАа, это ещё очень зависит от наличия входного фильтра в УМЗЧ и его структуры, широкополосности, переходной характеристики, скорости нарастания и тд и тп.