Когда "напрямую" подключали, в медиаплеер тыкали кабели которые раньше были к выходам ресивера подключены?

С дорогими кабелями я б не спешил.
Попробуйте разменять местами кабели медиаплеер-ресивер и ресивер-телек. Мож, это неисправность кабеля медиаплеер-ресивер.
Можно ещё почитать инструкцию к ресиверу, там в настройках может быть включение/выключение предыскажений HDMI