извините, не то нашёл поисковиком, мне выдало 2.5, аааа - вижу..9220, у Вас 9230
но не столь важно, неплохо попробовать другой USB , кроме флешки

пропробовать этот диск ещё в каком-нибудь устройстве воспроизведения, медиаплеере, например

ну и вроде как правильная мера, Вам надо попробовать так - полностью удалить ВСЕ разделы HDD и форматнуть его заново, правильный совет - Win XP, Win 7
можно Дюной, удобно очень, кстати
что там за разделы - можно посмотреть в Win10 в разделе "Управление дисками", на нём может быть NTFS, но разделом для uefi , видеться не будет , надо всё удалять и форматировать по новой

если совсем ничего не поможет, попробовать смотреть его через DLNA