(10-05-2020 23:44)Гаруспик писал(а):  Caesar что за чушь вы сейчас написали? Для оригинального дубляжа локализаторы получают дорожку в которой голос идёт отдельным каналом. Мало того, в большинстве многоканальных дорожках голос идёт только в центре и больше ничего. Все звуки из других каналов. Поэтому всё что нужно так это заменить центральную дорожку.

Ох, как тяжело
Голос есть не только в центральном канале. Во всех каналах есть голос. И вырезать голос приходится отовсюду. Иначе будет с центрального русский язык, а все эхо, отголоски, общающиеся рядом и по сторонам - всё на англ.

Уважаемый caesar описал все очень точно! Зря спорите...