Если подключать напрямую к тв, то лечу єто, действительно, масштабированием, а вот если через рес, то масштабирование не подходит, так как его нужно будет каждый раз убирать при переключении на спутниковое тв, пс3 и т.п.