(15-04-2020 23:01)smakerbus писал(а):  Английский знаю отлично, но все равно смотреть фильмы не комфортно. Думаю, среди нас, возможно 1 из 10.000 кто может смотреть фильмы на английском.

А как можно отлично знать английский и при этом испытывать дискомфорт при просмотре фильма с качественной аудио дорожкой?
Если есть проблемы с пониманием беглой устной речи , что вполне естесственно, то рецепт только один - как можно больше слушать. Какие-нибудь подкасты на английском ( американском, не британском ) , интернет радио , те же фильмы. Пусть в фоновом режиме, но как можно больше. Через пару месяцев удивитесь, что как-то само собой всё начало пониматься. Более того, и уровень языка подтянется - начнёте понимать больше "вкусностей" и тогда просмотр в оригинале доставит ещё больше удовольствия. Некоторых актёров , а иногда и целые фильмы, как например Pulp Fiction, просто невозможно адекватно дублировать, поэтому просмотр в оригинале - единственный вариант, если хотите прочувствовать всю атмосферу.