На поставленые вопросы ответа не дам, но я бы сделал не так, изготовил бы (заказал бы если сам не смог) изготовление грилей аналгичных оригинальным, только с звукопрозрачной тканью в цвет Вашего интерьера а стойки бы сделал максимально "прозрачными" из профиля квадратного или прямоугольного сечения, что-то на подобии "Apollo" или любую другую на ваш вкус и заказал бы их покраску также в цвет интерьера.

1. АС сохранилась бы в аутентичном состоянии, соответственно не потеряет в цене.
2. Улучшится звуковая картина в целом, надежная опора есть, а препятствий для звука вокруг АС практически нет.
3. Единый стиль интерьера выдержан - жена довольна.
4. Стойки в любой момент красите в любой другой цвет по настроению.

Вам решать, как для Вас лучше

В Днепре знаю пример (форумчанин) который сделал (или заказал изготовление) подобные стойки, выглядят и работают с АС просто - Бомба! Но думаю его Вы точно знаете.