Вы же прекрасно знаете в какие годы это все было написано. И о фокстроте и о Голубом Танго как о ДЖАЗЕ тогда говорил не только Солженицын. Да и не этим он ценен
То, что по радио звучал слоу-фокс (весьма медленный плавный танец, его еще называли "сонный"), а герой рассуждает про какой-то "энергичный бодрящий джаз", ну и что? Герой выражает свою музыкальную (и жизненную) философию, а "кто на ком стоял" (с) его совершенно не интересует