ну зачем же пользоваться корявыми переводами на русский, которые искажают смысл оригинального текста...

Барбара Деннерляйн просто-напросто способствовала тому, чтобы переделать Хаммонд из изначально электроакустического инструмента со специальными колонками Лесли фактически в комбинированный сэмплированный орган-синтезатор.

в итоге её модифицированный орган и на ножной педальной клавиатуре (которая в Хаммонде была всегда), и на ручных мануалах стал в состоянии выдавать звучание органных сэмплов, снятых с хороших акустических органов... как, собственно и происходит в любом приличном современном синтезаторе.

да, похожего эффекта можно было добиться и просто на синтезаторе, вот только и ножные педали и еще мануалы, имитирующие именно органные, присутствуют в основном в Хаммондах и Хаммондо-подобных инструментах... поэтому ей и пришлось переделывать Хаммонд.

и её переделанный орган может выдавать звучание как традиционное хаммондовское электронномеханическое, так и сэмплированное, имитирующее акустический орган.

фраза "Деннерляйн считает импровизацию основополагающим стержнем джазовой музыки" явно искажена или неправильно переведена, потому что в таком виде она является пустой банальщиной - все поклонники джаза знают этот факт и без Деннерляйн.
в оригинале эта фраза (насколько я понимаю по источникам) была такова:

Цитата:She has never been enthusiastic about formal music theory, preferring to learn things through improvisation...

...что означает: "она никогда не испытывала энтузиазма в изучении формальной музыкальной теории, предпочитая учиться и совершенствоваться, импровизируя".

в данном смысле "импровизируя", означает не только собственно музыкальную импровизацию "на предлагаемую тему", но и просто спонтанный неформальный процесс обучения методом проб и ошибок.... но так учились многие джазмены в прошлом.

ЗЫ: использовать тупые машинные переводы англоязычных оригинальных текстов на русский всегда чревато частичной потерей или искажением смысла оригинала.