ТС, если Вы купите приставку и подключите ее по той же локальной сети, то глобально тормоза на видео с большим битрейтом никуда не уйдут.
Тяжелые файлы по 40, 60 Гб все равно придется подключать по USB.
В итоге, нужен портативный жесткий диск формата 2,5 для Вас, а не медиаприставка. Смотрите себе легкий контент по сети. А тяжелый не ленитесь загнали на ЖД и нет проблем.
Качество изображения на Вашем телевизоре при использовании приставки 200-400 долларов не улучшиться.
С уважением, не тратьте лишние деньги, серьезно!