В акустическом оформлении наушников я профан, в отличие от акустики. Но давайте рассуждать здраво - какая у нас сверх задача? Выровнять давление на обе стороны мембраны. Для этого нужно подобрать внутренний объём амбюшуры, прилегание её к башке и демпфирование снаружи. Как сделать это инструментально я не знаю, только подбором.