(16-06-2018 22:54)absorber писал(а):  ... потрековые диски отображаются корректно, а с куями лажа ...

... И не только в Volumio. Лоджитековский медиасервер то же CUE частенько "криво" интерпретирует. Когда наводил порядок в медиатеке, пробовал и так, и сяк, в конце концов нарезал альбомы на треки, поудалял CUE к ... куям, а метаданные перенёс непосредственно в файлы. С тех пор с отображением альбомов/исполнителей/треков проблем нет.

Проблемные CUE генерирует EAC при "рипании" дисков с хитрО сформированной таблицей размещения треков. Любой проблемный CUE в принципе можно отредактировать, вручную и программки для этого есть, но зачастую это сложно - весь мозг сломаешь, пока разберёшься, что плееру не нравится.