Цитата:под названием Something Blue-Некоторая Грусть...
...и честно говоря ,совсем немного грУсти

устойчивое словосочетание (то бишь фразеологизм) Something Blue по-английски вовсе не выражает никакую "грусть"...

оно является частью известной свадебной поговорки "Something Old, Something New, Something Borrowed, Something Blue, A Sixpence in your Shoe".

не буду вдаваться в полный свадебный смысл всего этого народного выражения, но узкий смысл его части "Something Blue" означает нечто, "отводящее глаза нечистой силе и дарующее удачу"... и оно активно бытует и вне свадебных церемоний.

видите ли, так получается, что слово "blue" далеко не всегда означает "печальный".


и ради Б-га, не считайте, что я вас типа "поучаю"... просто с детства любил "докапываться" до смысла разных выражений.

---

..............

(22-03-2018 21:11)ptiza-govorun писал(а):  ...Jim Hall "Concierto"
Японский старый винил, прекрасная запись.
...Послушайте вторую сторону (сам Аранхуэзский концерт)
Под впечатленим уже третий день.

поздравляю с прекрасным приобретением!
одна из лучших джазовых интерпретаций знаменитого произведения Хоакино Родриго....
когда-то я тоже пребывал под изрядным впечатлением от диска.... ох, время бежит!

альбом из разряда must have в любой коллекции.