сделал-таки!!
что самое удивительное для меня - оно работает)))

не уверен, что я применил лучшее решение в плане расположения компонентов и пайка не идеальна (надеюсь, что не запорол что-нибудь критически важное), но звучать стали совершенно по-другому
по сравнению с рупором в непеределанной пока еще колонке: исчез песок, всё стало сбалансированнее (на рупорах верхние средние и высокие словно вывернуты наизнанку были). стал интереснее бас (может повлиял конденсатор, а может от того, что вч динамик более подходящий по параметрам поставил (не знаю, влияет ли это вообще))

*разобрался, как тут фотки прикреплять. вот, как было
   
и как стало