Сравнивал эти дни звук моей старой доброй ТиниМПД (последняя версия 15 бета 12 _https://hi-fidelity-forum.com/forum/thread-176870-post-3793008.html#pid3793008 ) и вновь установленной Volumio (последняя версия 2.348 _https://volumio.org/get-started/)

Волюмио очень проста в установке и настройке. Достаточно лишь скачать нужный образ и записать на флешку. Затем загрузиться с флешки и пройти несколько несложных шагов по настройке. При первом подключении нужно выбрать аудиоустройство и хранилище файлов с музыкой, а затем дождаться окончания сканирования не выполняя других действий (иначе база просканируется не полностью).
Удобно то, что плеером можно управлять как с удалённого ПК по сети, так и локально - с того же музПК.
Настроек качества звука собственно и нет, лишь размер аудиобуфера и процент предзагрузки файлов (в отличие от ТиниМПД, где их множество).

По звуку. Основное отличие Волюмио, которое "бросается в уши" - чёткость и очерченность музыкальных образов. Отличная локализация. Сцена глубже (причём и за телевизор, и сзади за головой). А вот ширина её у меня не изменилась.
БОльшая глубина чёрного и на этом "чёрном" фоне лучше слышны тихие звуки, например тихие вступления.
При этом образы ощутимо стройнеют и уменьшаются в размерах. Иногда они слишком худосочны и кажутся игрушечными. СЧ более выражены и порой с коробочными призвуками.

Вообще удивлён такими явно слышимыми отличиями в звуке между двумя ОС на Линуксе и MPD. Оказалось, что разница в звуке между ТиниМПД и Волюмио больше, чем между Виндоус Сервер 2012 (+Jriver или Aplayer) и ТиниМПД.

Volumio рекомендую попробовать - установка и настройка очень проста, основую ОС на жёстком диске не затрагивает, звук стОит того, чтобы потратить немного времени и составить своё мнение.