Новые сообщения Поиск Пользователи Правила форума
Hi-Fi Forum / Видео / Кино v / Обсуждение новинок массового кинематографа (мейнстрима).
Обсуждение новинок массового кинематографа (мейнстрима).
Автор Сообщение
etlik Не на форуме
Диспетчер
*****

Откуда: Брест
Сообщений: 8 113
Репутация: 979
RE: Обсуждение новинок массового кинематографа (мейнстрима). / 06-01-2018 18:16
(06-01-2018 17:09)Upgrader писал(а):  Все-таки название фильма я перевёл бы, как "Утерявшие Бога" (или "Утерявшие связь с Богом"). Т.е. расставшиеся с ним по своей воле.
А диктор там и переводит как- Безбожники, но в Кино-Поиске почему то перевели как забытые Богом. https://www.kinopoisk.ru/film/zabytye-bo...17-979311/
(Отредактировал 06-01-2018 в 18:16 etlik.)
Белеет мой парус такой одинокий На фоне стальных кораблей.
Найти все сообщения
 
Цитировать
Создать ответ


Сообщения в этой теме
RE: Обсуждение новинок массового кинематографа (мейнстрима). - etlik - 06-01-2018 18:16
Мертвые дочери - Shiva - 04-08-2008, 11:50
каролина - Glib - 27-05-2009, 00:14
Re: каролина - Snark - 27-05-2009, 08:46
Re: - ira gitler - 23-01-2010, 23:49
Re: - Glib - 27-01-2010, 19:31
Аватар - Glib - 02-03-2010, 13:37
Re: Аватар - Uncle Bob - 03-03-2010, 17:12
Re: Аватар - Nikitis - 03-03-2010, 20:46

Переход:


Пользователи просматривают эту тему: 5 Гость(ей)

Orion

Администрация форума | Статистика форума | Обратная связь | Вернуться к содержимому | Справка | Лёгкий режим | Список RSS