Кое-где, включая некоторые XMOS ЦАПы, и в EXTRAS ASIO работает регулировка громкости (через системный регулятор, управляемый из плеера, если драйвер это поддерживает).
Также опция Hold ASIO Output работает в MINI версии, где внутренняя цифровая регулировка громкости поддерживается для всех модулей вывода, включая ASIO.
А выходной плагин out_asio.dll для стандартного модуля вывода, это доработанный otachan, и его я ради этой опции переделывать не буду.