Не путайте указание фазировки динамиков на правом рисунке и полярности напряжений на левом рисунке.
Оба выхода на колонки сидят одним выводом на общем проводе - смотрите цепь контактов 2 разъемов колонок Х13 и Х14. На контакты 1 этих разъемов через конденсаторы С99 и С100 приходят выходные сигналы с выходов усилителей.
Вам для тюнера нужно 5 В - берите их через стабилизатор с +15 В питания предварительных схем,как уже было написано.