В наушниках, особенно закрытых вы слышите только ТО что есть в правом ухе и в левом, то есть реальную запись с тем качеством которое обеспечивает наушник.
В колонках же, в каком то помещении вы слышите кроме левого и правого канала, левый канал правым ухом а правый левым (в наушникх такого нет)...
Кроме всего прочего слышно отражения от стен, что дает доп поле , и даже влияние некоторых предметов.