Сигнал с картриджа идет небалансный.
Схема в корректоре должна грамотно преобразовать небаланс в баланс.
Остальное - опытным путем. Например, взять какой-нибудь мегакорректор, ну как у Андрея Смирнова, и сравнить баланс и небаланс, причем на одинаковых по звуку кабеля, балансном и рца. И чтобы обязательно выровнять громкость.