(19-08-2017 00:07)Earnest писал(а):  Вспомнилась наша классная руководительница, она же учитель английского. Курировала школьные "Огоньки", году в 80-м, только Lovedrive у нас появился, просто "кипела"от возмущения! "На каком языке он поет? Если это английский, то он же просто половину звуков не выговаривает!" ...

была еще статья в журнале РОВЕСНИК, там по хеви-металу перевод статьи пропечатали зарубежного какого-то чувака (в рубрике, о чем пишет зарубежная пресса). Там правда про всякую чухню написано было, типа про ratt, twisted sister и motley crue, но про scorpions было подмечено про "птичий язык", который уже не немецкий, но еще не английский
хотя я думаю это не критично, главное в ноты попадать