С технической точки зрения, разделительный трансформатор, особенно если он специально спроектирован для такой задачи, позволяет существенно снизить уровень шумов проникающих из сети (собственно, и в сеть тоже). Эффект этот вполне материально объясним, и достаточно считабелен. Если посмотреть на полную эквивалентную схему трансформатора, да еще и учесть характеристики потерь стали, то можно узреть тот же фильтр.

Когда-то давно было изготовлено только два таких трансформатора – один для питания 100-вольтовых усилителей, а один просто как разделительный. Оба имеют своих владельцев, мало того, перед тем как делать разделительный трансформатор был проведен натурный эксперимент с использованием подручных средств (из-за большого количества меди, штука получается довольно дорогостоящая). В общем, оба владельца считают, что затраты были оправданы (может, стесняются сказать обратное).
Повторять этот подвиг у меня нет ни желания, ни технической возможности.

С уважением.

P.S. К слову, я тоже использую нечто похожее для питания измерительной аппаратуры, и это влияние видно совершенно объективно. А эта идея, в общем, не такая уж и бессмысленная.