Идея была такая. Адаптер на шлейф и через HDMI провод все сигналы/питание идут на плату цапа.
Заказной адаптер оказался просто халтурой. Поэтому я быстро спаял адаптер из двух FFC/FPC разъемов и подумал "вот оно - решение". Когда установил на шлейф адаптер дал такие помехи в аудио сигнал, что вывод был один - колхоз не прокатит.
Буду работать с готовыми решениями - AES/SPDIF.
Идея обойти преобразование AES/SPDIF показалась мне очень здравой, но на практике это оказалось значительно сложней.