(24-02-2017 23:53)VNV73 писал(а):  Сквизлайт сервер разворачивает на самом Сотме ...

Остановить сервер в плеере и развернуть на компе Вам уже советовали? На винду устанавливается "с полпинка".
Возникла теория: у Вас сервер обращается к файлам на компе по протоколу SMB, причем одновременно открывает целую кучу соединений. Много соединений по SMB могут "грузить" линукс в плеере, отсюда лаги в воспроизведении. Если сервер там же, где файлы, то создаётся одно соединение по протоколу TCP (и одно по UDP, но на него можно не обращать внимания) через которое плеер читает аудиоданные. Радио играет потому, что сервер при этом не читает файлы.

(24-02-2017 23:53)VNV73 писал(а):  ... Это дополнительное устройство между компом и сетевым плеером ...
... когда было через роутер, то мп3 радио по сети звучало лучше ...

А теперь представьте себе, через сколько "дополнительных устройств" проходит то радио, пока доберётся из студии вещателя до Вашего плеера.
Давайте не будем меряться, чья вера крепче, давайте попробуем запустить плеер, чтоб играло без лагов.