Смотрите:в домашний роутер обычно (но совсем не обязательно) встроен коммутатор, который есть набор мостов.
Когда данные передаются в локальной сети, роутер вообще не участвует в их передаче. Все крутится в коммутаторе, который физически хоть и встроен в роутер, но при этом, вообще-то говоря, остается отдельным устройством.
Устройство 3го уровня (роутер) в данном случае не задействуется. Не транслируются (подменяются) АйПи адреса, нет необходимости пробрасывать порты на 4-м уровне, данные через роутер не ходят. Маршрутизации не происходит. Все в одной сети и решается на уровне АРП протокола. Через роутер данные не идут. Он никакой такой не посредник.
Иными словами - если Вы собираетесь сделать мост сетевая-сетевая на компе, то это будет точно такой-же мост, как и построенный в коммутаторе, что в роутерчике, в соответствии с его АРП таблицей.
Если Вы будете тянуть данные из Интернет, то тогда в любом варианте "мостостроения" включится роутер, который назначен шлюзом по умолчанию.
П.С. Если хотите сканировать АйПишники в локалке - можете воспользоваться этой программой:
_http://www.advanced-ip-scanner.com/