Глянул первоисточник. Нету там такого. Фраза (именно фраза) принадлежит перу сценариста. А патетика была и у автора Dennis lehane.
Так вот по моему разумению, Тедди мог продолжить игру, зная, что в нем монстр, или поступить как человек, в момент просветления - позволить убить монстра. Но, он знал, что при грядущей лоботомии погибнут оба.