Не утруждайте себя вычислениями: какой возраст, какое гражданство и т.д.
Это любого человека собьёт с истинного пути, а такого как вы, скачущего "по верхушкам" и по страницам книг кинокритиков, и подавно.

Что касается непосредственно переводов "Гоблина"-Пучкова, то я их не люблю. И не праздную его дни рождения. НО - заслуга ТС состоит в том, что постепенно от простого поздравления мы пришли к сложным вопросам. А вот это я люблю!

И на всякий случай повторю вопрос, почему-то повисший в воздухе. - Назовите хотя бы одну кинороль западного актёра, сопоставимую по сложности и глубине, например, с работами простоватого на вид Евгения Леонова в таких фильмах, как "Обыкновенное чудо" или "Джентльмены удачи".