(19-03-2010 20:35)Пушкин link писал(а):Да,
загубили они фильм перводом в официальном двд-релизе. Когда после первой пиратской версии попалось что-то официальное, я просто обломался - не смешно ни грамма. И не только этот. Недавно купил в магазини \"Достучаться до небес\"... думал: ой лицензия ой для коллекции...
Да ни в какое сравнение не идёт с самым распостраненным дубляжем (помните, с прикольным акцентом одного из киллеров), который на пиратке еще был.
А Гоблина я не очень догоняю, он слишком одеяло перетягивает, а в Снетче и так интересные характеры.