Немного проясню ситуацию:
1. Вода дистиллированная. Изготавливается из простой воды методом испарения и последующим сбором конденсата, образованного из водяного пара. Количество мех. примесей (солей, минералов и т.п.) нормируется ГОСТом (в настоящее время ТУ). Считается довольно "чистой водой", но от мех.примесей полностью не освобождена. Качество зависит от применяемой воды для перегона (первичная минерализация), от качества ее приготовления (фильтрация, осмос и т.п.), чистоты самого аппарата. Требования к самому продукту в аптечных сетях гораздо ниже, чем при промышленном производстве для электротехнических целей (там, если остаточное содержание солей и минералов будет завышено - аккумулятору гораздо быстрее придет трындец). Поэтому уважающие себя конторы промышленному производству дистиллированной воды уделяют гораздо больше внимания, чем аптечные сети.
2. Вода обеззараженная, фармакопейная для инъекций. Вода, которая проходит дополнительную обработку и содержит минимум примесей, дополнительно обеззаражена, апирогенна (ну, в общем - никакая) и т.д. и т.п. Изготавливается только в медицинских учреждениях и для технических целей применяется на серьезных хим. предприятиях (например - чернила для принтеров, что бы не рос пенициллин от длительного хранения).

Разница в этих наименованиях - первая для наружного применения или перорального (примочки, болтушки, крема, сиропы, настойки и т.л.), вторая для внутримышечного (внутривенного) и некоторых хирургических целях.

Для мытья пластинок без всяких проблем можно использовать первый тип воды. Причем "аккумуляторная" будет даже предпочтительней (только если это не "маде ин базар" или "маде ин гараж") ибо она на выходе проходит дополнительную фильтрацию от мех. примесей (аптечная - зависит только от персонала - будет ли он заморачиваться дополнительно).

Совет - если стоит цель получить супер-пупер дистиллят - покупайте технический и дополнительно его фильтруйте (скажем через бытовые фильтры "Барьер", "ВФС Бритта" и им подобные).

Так что все тривиально и просто. Качество продукта в промышленных масштабах контролируется на всех этапах, качество аптечной (и аналогичной, изготовленной в гараже с помощью аппарата для дистиллята) - зависит только от настроения персонала.

P.S. Описание типов воды поверхностное и на докторскую диссертацию не претендует. Написано для ознакомительного сравнения.