Может, оно и проще будет, раздвоить на два тюльпана шнур с 5 Din.

Хотя, похоже, он не штатный, а тоже переделанный. Так как выходящие от платы тонарма провода перепутаны (вместо сигнальных белого и красного идут черный и желтый). Да и присутствует отдельно еще один заземляющий шнур с разъемом типа "лопатка". Нужен он при 5-ке дин?