все-таки все что я описал выше стоит проделывать при определенных навыках, если их нет, то лучше не заморачиваться, чтобы что-нибудь не испортить. Конденсаторы 1000 мкф - это фильтрующие, ставятся они не в разрыв, а просто вешаются на плату аудиокарты: "+" припаивается к "+" питания (3.3в и 5в - соответственно 2 конденсатора), ну а "-" к "-" питания (это "земля"- "ground" на распиновке pci, т.е. общий провод на плате). При этом можно оставить комповое питание аудиокарты и соответственно ничего перерезать не надо.

dateline= писал(а):линейный БП это что транс - диодный мост - стабилизатор? этого достаточно?

да, и еще фильтрующие конденсаторы большой емкости после диодного моста и конденсатор относительно небольшой емкости после стабилизатора (обеспечивающий стабильность работы стаба).
Такой маломощный линейный бп на два напряжения 3.3 и 5 в (две обмотки на одном трансе) для внешнего питания аудиокарты несложно сделать любому, знакомому с радиотехникой, и много места он не займет.
A аудиокарточка у вас не слишком распространенная среди комповых аудиофилов (как то все больше джулии, линксы и рме ), поэтому вряд ли вы найдете кого-то, кто уже делал для нее внеш. питание).