Надо пережать диск. Есть специальные программи а-ля DVD-copy или что-то в этом роде. Там можно варьировать степень компрессии видео и звука, удалять какие-то главы и ненужные меню. Можно, также, и дать программе самой выбрать подходящую степень компрессии - чтобы влезло на заданный объем диска.