Метод с донором интересный, только этих самых доноров пойти поищи. Хотя по идее одной запасной шестерни хватит на несколько ремонтов.
Я думаю, как бы сделать пресс форму "негатив" по фрагменту существующей шастерни, подставить ее и заполнить промежуток эпоксидкой или горячим пластиком или клеем из дихлорэтана и похожего пластика