Стосовно трансформатора.
Я поки ще не визначився, який саме тип аналогового виходу залишати, - з трансформатором 3:1 чи без.

Для того, щоб ефективніше визначатись, - зробив на передню панель клацалку вибору варіанту, - з або без.
І потроху слухаю музику, перемикаючи варіанти.
Поки більше подобається саме варіант без трансформатора.

Без трансформатора трохи ясніше і чистіше, але значно різкіше і менш натурально...

Скоріше за все, також попробую варіант з пасивним RC ФНЧ на вихід.

Питання було в високому рівні сигналу на виході, - 7 В.
Але, в мікросхемі PCM53-V виведені вхід і вихід операційника, до вбудованого резистора 10k можна буде добавати довнішній резистор і ефективно зменшити діюче значення напруги до до 1,5...3В
А на вихід додати пасивний ФНЧ.