Цитата:можно ли как то это исправить? Diyprojectors говорит за широкоугольные конверторы, navitar вроде бы даже выпускал решения именно для домашних кинотеатров

если готовы с такими вещами возиться есть решение проще/дешевле:
проектор разворачивается лампой от экрана, перед ним ставится качественное зеркало, проектор светит на зеркало, свет от зеркала - на экран. Картинка получается размером как при расстоянии проектор-зеркало + зеркало-экран, насколько хуже станет зависит от качества зеркала
Вот сходу нагуглил живой пример https://www.youtube.com/watch?v=2AiRBm5UeRw&app=desktop , но здесь кое-как сделано, , на забугорных форумах я видел нормальные инсталляции с проектором и зеркалом под потолком