Буратино
есть 25 летний ремастер, причём европеец и американец.
переводов на неё, если правильно помню, 2 известных.
был Живова и Гаврилова.
многоголосок не знаю, д.б. не одна, дубляжей вроде не было.

Цитата:Гоблина терпеть ненавидю)

аналогично.
переводы местами весьма хороши, но за манеру озвучки и интонирование вырвал бы гланды.

LevAris
дык о том и речь. вправо-влево от mainstream и ...не то что жопа, но резко скукоживается выбор.